Does the Mini Matte Box clamp directly onto a lens?

No, the Mini Matte Box clamps onto included adapters that thread into lenses just like circular filters! The Mini Matte Box can also be mounted via a 15mm rod. 

Source: Does the Mini Matte Box clamp directly onto a lens? on tilta.com